"Dreiviertel meiner literarischen Zeit ist überhaupt Korrigieren und Feilen gewesen."
(Theodor Fontane)


Lektorat, Schreibcoaching und Transkription

 

Lektorat

Sie haben Ihre Erinnerungen niedergeschrieben, sind aber nicht zufrieden mit Ihrem Werk?
Vielleicht empfinden Sie Ihre Sätze als sperrig, die Übergänge erscheinen Ihnen sprunghaft und manche Formulierungen unpassend?


„Worte & Leben“ verwandelt Ihre Vorlage in einen gut lesbaren, stimmig aufgebauten und korrekt geschriebenen Text.

Meine Leistungen:

Mein Lektorat umfasst neben der Überprüfung der Rechtschreibung, der Grammatik, der Satzzeichen und der einheitlichen Schreibweise auch den Satzbau und die Wortwahl. Der fertige Text soll – unter Beibehaltung Ihres persönlichen Stils - in erster Linie gut lesbar und verständlich sein. Gleichzeitig gilt meine Aufmerksamkeit aber auch dem Aufbau und der Gliederung Ihres Werkes. Nur ein in sich schlüssiger Text kann den Leser wirklich überzeugen.

Die Kosten:

Jeder Text ist anders und entsprechend variiert der Arbeitsaufwand, der mit dem Lektorat verbunden ist. Wenn mir ein aussagekräftiger Ausschnitt Ihres Manuskripts vorliegt, erstelle ich Ihnen gerne ein konkretes Angebot. Selbstverständlich behandele ich alle mir vorliegenden Texte und Daten vor, während und nach Auftragsbearbeitung vertraulich.


Schreibcoaching

Sie möchten Ihre Erinnerungen selbst aufschreiben, kommen aber ohne Hilfe nicht weiter?
Sie suchen jemanden, der Sie während des Schreibens begleitet?


„Worte & Leben“ berät Sie in allen Textfragen.

Meine Leistungen:

Mein Schreibcoaching ermöglicht Ihnen, einen passen Rahmen für Ihre Schreibtätigkeit zu finden. Ich stelle die Fragen, die Sie weiterbringen. Sie erhalten Anregungen zur Themenfindung und zum Aufbau Ihres Textes. Wir besprechen wichtige Aspekte des Schreibstils.Gemeinsam schauen wir, wo und wie wir Ihren Text verbessern können. Auf Wunsch biete ich auch Schreib- und Erinnerungsübungen an.

Die Kosten:

Das Schreibcoaching richtet sich nach den Wünschen und Bedürfnissen des Autors. Entsprechend variiert der Arbeitsaufwand, der für mich damit verbunden ist. In einem unverbindlichen Gespräch können wir klären, worum es Ihnen geht und welche Kosten entstehen. Selbstverständlich behandele ich Ihre Texte vor, während und nach Auftragsbearbeitung vertraulich.


Transkription

Sie haben Ihre Erinnerungen zunächst auf Band gesprochen und möchten nun Ihre mündliche Erzählung auch in Schriftform besitzen?
Sie haben ein lebensgeschichtliches Interview geführt und benötigen eine wortgetreue Abschrift?


„Worte & Leben“ transkribiert für Sie präzise und zuverlässig.

Meine Leistungen:

Je nach Wunsch transkribiere ich Ihre Aufnahme wortwörtlich oder in einer leicht geglätteten und dadurch besser lesbaren Form. Dabei richte ich mich nach den von Dresing/Pehl aufgestellten Regeln für die „Einfache Transkription“. Entsprechend Ihren Vorgaben berücksichtige ich grundlegende Formatierungswünsche, benenne die Sprecher und setze Zeitmarken, die der Wiederauffindbarkeit von Textstellen in der Audiodatei dienen.

Ich transkribiere alle digitalen Audioformate, die vom Windows Media Player unterstützt werden. In Ausnahmefällen nehme ich auch Kassetten zur Transkription an.

Die Kosten:

Der Aufwand für eine Transkription wird durch das Medium (digital oder analog), die Aufnahmequalität sowie die Sprechweise des Erzählers bestimmt. Entsprechend variiert auch der Preis. Wenn mir ein aussagekräftiges Hörbeispiel vorliegt, erstelle ich Ihnen gerne ein konkretes Angebot. Selbstverständlich behandele ich alle Ihre Daten vor, während und nach Auftragsbearbeitung vertraulich.


Haben Sie noch Fragen?

Gerne informiere und berate ich Sie unverbindlich am Telefon, per Email oder in einem persönlichen Gespräch.


Worte & Leben
Dr. Mareile Seeber-Tegethoff
Scharenbusch 63 . 38104 Braunschweig

lektorat@worte-und-leben.de
Telefon: (0531) 22 54 154